Celebrar
Acompañamos a las familias el día en que una hija o un hijo entra al pueblo judío.
Un nombre se pone una sola vez. Vale la pena hacerlo bien.
Acompañamos a la familia desde antes: qué se dice, quién lo dice, qué se hace con los abuelos que no son judíos y con los que no entienden hebreo. La ceremonia se arma con ellos, no se les entrega hecha.
Simjat bat
La ceremonia con que una hija recibe su nombre hebreo. Se hace con la misma solemnidad y la misma fiesta que la de un hijo, porque no hay razón para lo contrario.
Brit milá
Acompañamos la ceremonia y a la familia en los días de alrededor, que suelen ser los más difíciles. Las palabras se traducen y se explican mientras pasan.
Y la familia entera
Vienen los abuelos judíos y los que no lo son, los padrinos de otra religión y los amigos que nunca entraron a una comunidad. A todos se les explica qué está pasando. Nadie mira desde afuera.
Si están esperando, hablemos ahora y no la semana antes.
Las ceremonias buenas se preparan con tiempo. Escribirnos temprano no compromete a nada.